قرآن ِ مجید انسانوں کی راہنمائی کےلیے رب العالمین کی طرف سے نازل کی گئی آخری کتاب ہے ۔اور قرآن کریم ہی وہ واحد کتاب ہے جو تاقیامت انسانیت کے لیے رشد وہدایت کا سرچشمہ اور نوعِ انسانی کےلیے ایک کامل او رجامع ضابطۂ حیات ہے ۔ اسی پر عمل پیرا ہو کر دنیا میں سربلند ی او ر آخرت میں نجات کا حصول ممکن ہے لہذا ضروری ہے کہ اس کے معانی ومفاہیم کوسمجھا جائے ،اس کی تفہیم کے لیے درس وتدریس کا اہتمام کیا جائے او راس کی تعلیم کے مراکز قائم کئے جائیں۔ قرٖآن فہمی کے لیے ترجمہ قرآن اساس کی حیثیت رکھتا ہے ۔آج دنیاکی میں کم وبیش 103 زبانوں میں قرآن کریم کے مکمل تراجم شائع ہوچکے ہیں۔جن میں سے ایک اہم زبان اردو بھی ہے ۔اردو زبان میں اولین ترجمہ کرنے والے شاہ ولی اللہ محدث دہلوی کے دو فرزند شاہ رفیع الدین اور شاہ عبد القادر ہیں ۔ اب تو اردو زبان میں سیکڑوں تراجم دستیاب ہیں اور یہ سلسلہ تاحال جاری وساری ہے ۔ زیر تبصرہ ترجمہ قرآن مولانا فتح محمد جالندھری کا ہے ۔مولانا فتح محمدنے اس ترجمہ کو ڈپٹی نذیر احمد کے ترجمہ قرآن سے استفادہ کرکے مکمل کیا۔ یہ ترجمہ اولاً فتح الحمید کے نام سے شائع ہوا تھااس کے بعد کئی ناشرین نے اسے شائع کیا ہے۔قرآن سوسائٹی، گجرات کا مطبوعہ نسخہ پہلے کتاب وسنت سائٹ پر موجود ہے ۔اس ایڈیشن کے پارے اور سورتیں لنک شدہ ہیں اس لیے اسے بھی کتاب وسنت سائٹ پر پبلش کردیاگیا ہے تاکہ قارئین آسانی سے استفادہ کرسکیں (م۔ا)
|
عناوین |
صفحہ نمبر |
|
الفاتحۃ |
6 |
|
البقرۃ |
7 |
|
ال عمران |
89 |
|
النساء |
88 |
|
المآئدۃ |
120 |
|
الانعام |
144 |
|
الاعراف |
172 |
|
الانفال |
202 |
|
التوبۃ |
213 |
|
یونس |
236 |
|
ہود |
282 |
|
یوسف |
269 |
|
ابراہیم |
292 |
|
الحجر |
299 |
|
النحل |
306 |
|
بنی اسرائیل |
323 |
|
الکہف |
336 |
|
مریم |
351 |
|
طہ |
360 |
|
الانبیاء |
373 |
|
الحج |
384 |
|
المؤمنون |
395 |
|
النور |
404 |
|
الفرقان |
416 |
|
الشعرآء |
425 |
|
النمل |
437 |
|
القصص |
447 |
|
العنکبوتت |
460 |
|
الروم |
470 |
|
لقمن |
477 |
|
السجدۃ |
482 |
|
الاحزاب |
485 |
|
سبا |
498 |
|
فاطر |
505 |
|
یس |
512 |
|
الصفت |
520 |
|
ص |
528 |
|
الزمر |
535 |
|
المؤمن |
546 |
|
حم السجدۃ |
557 |
|
الشوری |
565 |
|
الزخرف |
572 |
|
الدخان |
580 |
|
الجاثیۃ |
583 |
|
الاحقاف |
588 |
|
محمد |
593 |
|
الفتح |
598 |
|
الحجرات |
603 |
|
ق |
606 |
|
الذٰریت |
610 |
|
الطور |
613 |
|
النجم |
616 |
|
القمر |
620 |
|
الرحمن تاالحدید |
623۔631 |
|
المجادلۃ تاالطلاق |
637تا658 |
|
الملک تاالمرسلات |
661تا685 |
|
النباتاالناس |
687تا713 |
